Parallel Verses
Matthew 20:22
NIV |
NIV2010 |
NLT |
NASB |
AMP |
NIRV |
TNIV |
ESV |
KJV |
NET |
ASV |
RSV |
GN |
CEV |
Basic |
MSG |
Spanish |
French |
Matthew 20:22 (Amplified Bible)22 But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink and to be baptized with the baptism with which I am baptized ? They answered, We are able.
Matthew 20:22 (New English Translation)22 Jesus answered, "You don't know what you are asking! Are you able to drink the cup I am about to drink?" They said to him, "We are able."
Matthew 20:22 (New International Version - 2010)22 "You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.
Matthew 20:22 (New International Version - 1979)22"You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.
Matthew 20:22 (New American Standard)22But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to Him, "We are able."
Matthew 20:22 (Today's New International Version)22 "You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.
Matthew 20:22 (New International Reader's Version)22 "You don't know what you're asking for," Jesus said to them. "Can you drink the cup of suffering I am going to drink?" "We can," they answered.
Matthew 20:22 (Revised Standard Version)22But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able."
Matthew 20:22 (English Standard Version)22 Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able."
Matthew 20:22 (King James Version)22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Matthew 20:22 (American Standard Version)22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
Matthew 20:22 (Good News)22 "You don't know what you are asking for," Jesus answered the sons. "Can you drink the cup of suffering that I am about to drink?" "We can," they answered.
Matthew 20:22 (Contemporary English Version)22 Jesus answered, "Not one of you knows what you are asking. Are you able to drink from the cup that I must soon drink from?" James and John said, "Yes, we are!"
Matthew 20:22 (Bible in Basic English)22 But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
Matthew 20:22 (The Message)22 Jesus responded, "You have no idea what you're asking." And he said to James and John, "Are you capable of drinking the cup that I'm about to drink?" They said, "Sure, why not?"
Matthew 20:22 (New Living Translation)22 But Jesus answered by saying to them, "You don't know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink?""Oh yes," they replied, "we are able!"
Matthew 20:22 (Spanish Version)22 Pero respondiendo Jesús, dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber? Ellos le dijeron*: Podemos.
Matthew 20:22 (French Version)22 Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.