These are not the same incidents. John's account is particular to Mary after she followed Peter and John back to the tomb, which was later than the account cited in Mark. At this realization, Mary probably left the group and bolted back to tell the others.