Note: It is the same author writing about the same place.
Bethany is on the western slope of the Mount of Olives (see map).
Describing the proper name of the land and the city are not opposite facts.
Possible Solution - Jesus may have begun his ascension from the mount and passed over Bethany in an westerly direction